
ОДАМ ГУНОКОРИ
Китоби Муқадас, «Офарӣних̇» китоб, 3 боб
Хуδойи осму̊н офарӣд ца чӯд, wи wахтанди фарих̇тайен мис офарӣд чӯд. Wа̄ δен пи осму̊н Хуδой хезанд зиндаги чӯдат, хизматен Wирд чӯд. Йи рӯз йӣw аз wеванд бар зидди Хуδой андӯйд, ду̊н ҷа̄ т хойих̇и чӯд иде̂, wи қудрат Офарӣдгоранд ҷиноw вид. Ба-ғайри wийен фана̄ га фарих̇тайен мис норозӣ вад. Ди ҷа̄ ти ба̄ д Хуδой аз осму̊нти wев ар йоц пите̂wд, йа̄ ни ар дӯзах. Ик ди гумро фарих̇та̄ йанд ди ну̊м шайту̊н сут. Йу дев норозӣ фарих̇тайенанд дев хӯҷайӣн вуд. Шайту̊ни фа̄мт иде̂, Одамат Аwота гуно ца кинен, wа̄ δта маренху ар дӯзахта wох̇ен. Wирден одамен бад вад, ди ҷа̄ ти ба̄ д хойих̇ чӯд иде̂, ла̄ к wеват Хуδойанд муносибат ма̄ вид. Йуйи ба̄ д дисга фикр чӯд: «Wуз шич йира̄ нг кинумху, ла̄ к wа̄ δ укмандаθ ик wам меwа̄ хениде̂ иде̂, фа̄ мих̇и некийат бади дарахтти йа цайат, Хуδойи wам хӣдоw wев ца нала̄ кчӯд». Шайту̊ни дивӯск ра̄ нгти ху чӯдху, ар Адан боғ дед...
Йи рӯз Аwо фа̄ мих̇и некийат бади дарахт хезанд нӣсцат, wам тар ғу̊ɣ садо йат: «Аwо!»
Йа̄ йи х̇оҷ δӯйд: «Йид ча̄ й му қати га̄ п δӣд?» Ба̄ ди чӯх̇т wам хезанд дивӯск.
Дивӯски пех̇цт: «Росто, Хуδой тама аз йичиду̊м дарахтийаθ меwа̄ хӣдоw нала̄ ких̇т?»
Аwо на̄ ла: «Най, Йуйи дисга налу̊д. Ма̄ шард фукаθ меwайен хӣдоw мӯмкин, фақат аз мам дарахти ду̊нд хӣдоw мӯмкин нист. Ага ца ха̄ ра̄ м, ма̄ шта марам».
Дивӯски луд̊ : «Тамата намарет. Хуδойи ди ҷа̄ т ди луд̊ иде,̂ ла̄ к тамаwевма̄хет, Йуфа̄мтиде,̂ wевтацахет,таматалапдиарчӣзаθ фа̄ мет. Тамата Хуδой ҷиноw сетху некийат бадита фа̄ мет».
Ба̄ ди ди дивӯск азеданд бед. Аwойанд тар wев меwайен лапди аwас сут. Йа̄ йи фикр чӯдху, айрун̊ аθ ред иде,̂ цара̄ нг бейичӣзаθ Хуδойҷиноwситтоwбофт. Йа̄йиоста̄йикаθхуδусттарйимеwа̄ δод. Йичӣзаθ насут. Ба̄ ди йа wам зохт̇ ху, жирухт̇ и wамти. Аwо беwух̇ насат!
Йа̄ меwа̄гамисбамаза̄ вад. ДиwахтандОдамтарwамхезйат.
Аwойи луд̊ wирд: «Одам, ту мис ха. Wузум аз мам меwа̄ иде,̂ хӣдоw мӯмкин ца нист, хӯдумху ида намодум!»
Одами ми сwитий аθwаммеwа ̄ зохт̇ху, хӯди. Диwахтандғал йича ̄ йаθаз wеванд намӯд. Амо арчӣзца дигаргӯн сут, дун̊ ҷа̄ т ҷаун̊ ти ма̄ ргат, одам диланд бадийат гуно пеδо сут. Гуно — йид Хуδой нониғихт̇ оw, Wи а̄ д wерун̊ чӣдоw. Ма̄ рг — йид ҷазо гуно ҷа̄ т. Ик дити ида одамен хушбахти тайор сут. Шайтун̊ анд мис wи мақсад йикидвуд. ОдаматАwойенйакбораθфа̄мтиде,̂ wа̄δеншилак, ба̄ ден аз йакдигар ха̇ рманда̄ сат. Wа̄ δен ғула̄ па̄ ркен зохт̇ ху луқен хурдчӯд. Wа̄δенфикрчӯдиде,̂ фукчӣзаθтава̄рδийен,амоарчӣзца wев зорδти ғалч вуд. Йакумӣн одаменен ха̇ рминдаwораθ ред, wа̄ δен арчӣзцага йис чӯд, иде̂ ику йисийот нур рӯзец мис йаст — йид йиси гуно.
Вега̄ ра Хуδой тар боғ йат. Одамат Аwойен Wи қадамен садо ху̇ дху аз дарахтен зибойен ху ҷой чӯд. Пиройаθ Йу wев охн̇ о вуд, ат шичен wа̄ δ аз Wи хо̇ ҷ δӯйд. Гунойи одамат Хуδой муносибат wерун̊ чӯд. То дийецен wа̄ δ тар Хуδой хез боwарийат ма̄ бат қати йат, ат шичен маҷбӯр сат, ҷой ху кинен.
Хуδой қарӣбди йат. Йуйи хаха̇ θ қӣwд: «Одам тут ка̄ данд?»
Йуйи ди ҷа̄ т нақӣwд иде,̂ Одам виред̂ оwи нава̄ рδод, хер̂ Хуδой фукчӣзаθ wӣнтат, фа̄ мт. Йуйи ди ҷа̄ т қӣwд иде,̂ ла̄ к Одамат Аwо фа̄ мен иде,̂ Хуδой wев хи̇ кӣрт.
Одами ху садо δод: «Wузум йуд̊ анд!» Йуйи Хуδойард ҷаwоб δодху, фикрийи чӯд иде,̂ аз Wийи ху ҷой ца чӯд, лап ганда̄ кор сут. Ба̄диволуд̊ : «WузумТусадоху̇ дху,хо̇ ҷумδӯйдиде,̂ wузумшилак».
Хуδойи wи пех̇цт:«Ча̄ йи турд лу̊д иде̂, тут шилак? Тут хе̂р то шичец ди ҷа̄ т х̇арманда̄ насут. Ик wев меwайен хӣдоw мӯмкин ца навуд, тут х̇о wев зох̇тху хӯдат».
Одами тар Хуδой пӣц чӣхт̇ оw за̄ ра̄ начӯд. Йуйи луд̊ : «Ик мам ɣинат мурд пеδо ца чӯд, wам меwа̄ йи йам мурд да̄ кчӯд. Хуδойи аз Аwопехц̇ т:«Тутдисгачӣзардчӯд».Йа̄ на̄ламурдидивӯскарчӣзаθ wа̄ да̄ δодху, фа̄ нди му δод. Wузум мис wамард боwар чӯд». Ба̄ ди Хуδой дивӯскард лу̊д: «Ла̄ нат ту ких̇т, дисгайат ца чӯд! Одамента фук wахтаθ турд дух̇ман сен. Ат йи рӯзта йи Шахс йоδд иде̂, тута Йу нест ких̇т!
Одамат Аwоен нафа̄ мт Хуδойи дар борайи чӣз лу̊д. Wа̄ δен нафа̄мт иде̂, Хуδойта ба̄д аз цу̊ндо солен бади нест чӣд ҷа̄т Наҷотδа̄ δӣҷ бозд.
«Шич ида некийат бади да̄ δ фа̄ мен», — фикрийи чӯд Хуδой.
— Одамен хойих̇ен Му ҷиноw вийен, амо бади қати мубориза̄ йе̂доwарден wа̄ δ лап суст. Ди ҷа̄ т Wуз хойих̇ накинум ла̄ к wа̄ δ аз зиндаги дарахти мис меwа̄ хен».
Хуδойи Одамат Аwойард лу̊д: «Тама бойад аз ми боғанд нах̇тийет. Аwо, тундта зирйотен сен, амо тута wев да̄ рδ қати ва̄ри. Одам, тута магам лап ме̂нат киниху, ху ху̊наwода̄йард рисқат рӯзи пеδо кини. Ту замӣнардта шӯδат, хасwох̇ак ру̊й δедат, тута то ху мӣдоwец осойах̇и навирийи. Ба̄ дта ту ҷисмво сит га̄ рδд, ду̊нд ҷа̄ т тут аз ситанд пеδо сут.
Пиро аз бийӣхт̇ анд нахт̇ ӣдоw, Хуδойи одаменард аз пус̊ танд луқчӯд.Арцун̊ денодаменХуδойцананиғухт̇ ху,Wихезанденачга зиндаги чӣдоw ца нава̄ рδод, Йуйи ида дисга дилсӯзи wевард чӯд.
Дисгайен ида Одамат Аwо аз бийӣх̇танд зиwосчак сат. Хуδойи ди боғ пиронди фарих̇та̄ йат йоцин шамшер не̂δд, ла̄ к wи боғат wам зиндаги дарахт чисен. Аз дам рӯзанден одамен Адан боғард азваҷзиндагичӯд.Амо... ХуδойиwевардНаҷотδа̄δӣҷwа̄да̄ δод!
Саволҳо барои сӯҳбат
3 саволОдамат Аwойард аз чиду̊м дарахти меwа̄ хӣдоw мӯмкин навуд?
Аwойарди ча̄ й лу̊д иде̂, аз wам дарахтти меwа̄ хӣрт?
Хуδойи Одамат Аwойард чӣз wа̄ да̄ δод?